[Nichiko]

хосспади, так вот откуда эти турбо-урбо-сентебряки дикие Бахус в конце добил

13.03.2018 в 12:03

Пишет  Nikolaos:

Еще в универе слышала, но сегодня снова всплыло. Если кто помнит одну из адских считалок из детства (как вариант: эне-бене, рики-таки, буль-буль-буль, караки-шмаки, эус-деус-краснодеус, бац), то, скорее всего, это латинский стишок про Энея, построившего город на берегу Тибра.
Aeneas bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crassus deus,
Bacchus!

@темы: я украла колбасу, завтра утром принесу :3, по стене ползет кирпич XD

Comments

[brekikex]

Прелесть какая. Испорченный телефон. Но почти вечный.

[Nichiko]

brekikex, и ведь дошел в почти первозданном виде, как выяснилось, и до Украины, и до Казахстана, и до нас)

[brekikex]

Nichiko, это потрясающе. Детский фольклор это особая тема. Дети гуляют на улице очень недолго, с 5-6 лет до 10-13. И вот в такой короткий период они умудряются передавать из поколения в поколения какие-то присказки, словечки, считалки. Некоторые аж чуть ли не со славянский времен, типа "чур не я".
Предполагаю, что в гимназийское время дети учили стишок про Энея на латыни и принесли его "в массы". А там уж как услышали, так и понеслось. Странно, правда, что такая единая интерпритация по всей необъятной нашей стране. Чудеса)).

[Nichiko]

brekikex, вот выяснилось, что не только по нашей стране, но и по соседним) Про гимназистов интересная версия, такое вполне возможно)
а фольклорным явлениям я не устаю удивляться, что раньше, когда интернета не было, что сейчас, когда он есть и фольклор продолжает развиваться с его помощью)